【英会話・上級編】レストランで注文、繰り返し学べる動画10選- 脱ネイティブ恐怖症

f:id:davidsling:20180812223300j:plain

【秘訣】英会話マスターへの近道とは?

  • 「英会話教材は早めにやめ」
  • 「実践的なスピードを多く体験」

本ページは、15年の英語学習の失敗経験をもとに学んだ、「学習者向けの英会話教材を聞いても、本場の英語は聞き取れない」という考えをベースにしています!

 

英会話教材になれてしまうと、逆にネイティブのスピードについていけなくなるので、なるはやで「ネイティブが話す実践的な場面を何度も経験する」ことが大切ですよね!

 

そのサポートとなるように、YouTubeなどの動画から実践的なもののみ(本場の英語が聞けるもの)20選ピックアップしました。

 

「ブツブツつぶやいているようにしか聞こえない」「英語かどうかもわからない」定員さんの英語が、以下の20の動画を100回以上視聴することで聞き取れるようになってきます!

 

普通のレストランでの英会話

ファストフードやカフェ、高級レストランなど外食での注文はいろいろありますが、まずはミドルクラスのレストランでのオーダーの実践英会話からスタートです!

 

1. 【挨拶】First Greet

リスニングスピード(5段階) ★★★★★(MAX速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★★☆(上級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Staff 00:28 Can I ___ ___ ___ with somthing to drink?
Staff 00:32 fresh-___ lime
Staff 00:40 __ __ __ you about our __ __ the day
Staff 00:44 pinto beans
Staff 00:48 __ with brown __
Staff 00:52 __ __ white saurce
Staff 00:54 __ with __ mushrooms
Staff 01:00 I'll __ __ __ __ to __ that __ and I'll get your drinks for you

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Staff 00:28 ドリンクを伺いましょうか? Can I start you off with somthing to drink?
Staff 00:32 生絞りライム fresh-squeezed lime
Staff 00:40 本日の一品をご紹介いたします let me tell you about our features for the day
Staff 00:44 うずら豆ピントビーンズ pinto beans
Staff 00:48 (肉汁から作られた)グレイビーソースのミートローフ meatloaf with brown gravy
Staff 00:52 ホワイトソース炙り(たたき) seard in white saurce
Staff 00:54 ソテー(少量の油でさっと炒める)にしたマッシュルームをのせた topped with sauteed mushrooms
Staff 01:00 ドリンクをお持ちしますので、メニューに目をお通しください。 I'll give you a minute to look that over and I'll get your drinks for you

 

2. 【注文】Taking the Order

リスニングスピード(5段階) ★★★★★(MAX速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★☆☆(中級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Staff 00:20 __ __ you __ the table
Staff 00:37 that __ __ mayonnaise, mustard... is that __ __
Staff 00:50 would you like to __ french fries or onion rings __ __?
Staff 01:08 let me just repeat this back to __ __ I`ve got it __
Staff 01:17 I'll get that order __ __ __ for you

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Staff 00:20 忘れずにテーブルをきれいにする make sure you manicure(手入れをする) the table
Staff 00:37 マヨネーズやマスタードがかかってますが、大丈夫ですか? that comes with mayonnaise, mustard... is that all right
Staff 00:50 フライドポテトかオニオンリングをお付けしますか? would you like to add french fries or onion rings onto that?
Staff 01:08 ご注文を確認いたします let me just repeat this back to make sure I`ve got it correctly
Staff 01:17 すぐにお持ちいたします。 I'll get that order right in front for you

 

3. 【配膳】Food Delivery

リスニングスピード(5段階) ★★★★★(MAX速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★☆☆(中級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Staff 00:26 let me __ these __ __ __ __. Your food will be __ __.
Staff 00:44 I also __ __ __ knives for you
Staff 01:16 prepared __ __ __ in the King Ranch
Staff 01:16 let me know if __ __ __ I can __ for you.

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Staff 00:26 お食事をお持ちしますので、おさげいたします。 let me get these out of your way. Your food will be right up.
Staff 00:44 新しいナイフもお持ちしました。 I also brought up fresh knives for you
Staff 01:16 お好みに合わせて調理されていますか? prepared to your liking in the King Ranch
Staff 01:16 何があれば言ってください。 let me know if there's anything else I can get for you.

 

4. 【日本語あり】バイリンガール1

リスニングスピード(5段階) ★★★★★(MAX速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★★☆(上級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Staff 00:35 Wait here till we __ __ __.
Chika-san 01:14 No __ happy birthday __ __?
Chika-san 01:18 They __ __ __ in a littel bit.
Staff 02:27 It's __ __ __ __ garlic mashed potatoes
Staff 02:39 __ __ __ is a littl roasted corn salsa with tometo
Staff 02:32 that we __ __
Chika-san 03:17 E__
Chika-san 03:55 coconut-__ prawns
Chika-san 04:10 the c__ fish and chips
Staff 04:25 medium b__ / b__
Staff 04:32 a nice mineral __
Chika-san 04:36 Can you just order them __ __ __?
Staff 04:38 You can have __ __ or __ __ __ you like.
Chika-san 04:41 3 __ __

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Staff 00:35 準備ができるまで、こちらでお待ちください Wait here till we get that set.
Chika-san 01:14 ハッピーバースデーを歌ったりはしないんですね? No singing happy birthday or anything?
Chika-san 01:18 (待ち合わせの人が)もう少しでくるはずです They should be here in a littel bit.
Staff 02:27 ガリックマッシュポテトがひいてあり It's on a bet of garlic mashed potatoes
Staff 02:39 上にはトマトのローストコーンサルサが少し over a top is a littl roasted corn salsa with tometo
Staff 02:32 自家製の that we make in-house
Chika-san 03:17 メインディッシュ Entrees
Chika-san 03:55 エビのココナッツ揚げ coconut-crusted prawns
Chika-san 04:10 タラのフィッシュ&チップス the cod fish and chips
Staff 04:25 中塩辛 medium brine / briny
Staff 04:32 いい感じのミネラルの後味 a nice mineral aftertaste
Chika-san 04:36 一個単位で注文できますか? Can you just order them by the piece?
Staff 04:38 多くても少なくても大丈夫ですよ。 You can have as many or as few as you like.
Chika-san 04:41 3つずつ 3 of each

 

5. 【ファミレス】チップの渡し方あり

リスニングスピード(5段階) ★★★★☆(速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★★☆(上級)

英会話トレーニング1:穴埋め

穴埋め

Staff 00:20 if you have any __ on the __, __ __ to let me know.
Staff 01:00 We have small or large, so 12 __. or 16 __.
Customer 01:20 get the brioche french toast __ __ __ __ grapefruit
Staff 01:20 I'm gonna get __ __ __
Staff 01:30 And the grapefruit __
Staff 03:10 french toast __ __ sugar __ __
Staff 00:18 do you need some more __?
Customer 00:26 __ __ do you have?
Customer 00:30 can you __ that __ __ __?
Staff 01:10 or shall I __ it __ for you?
Staff 00:18 do you need some more __?
Customer 00:26 __ __ do you have?
Customer 00:30 can you __ that __ __ __?
Staff 01:10 or shall I __ it __ for you?

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Gxd6LshVU8A日本語→英語

Staff 00:20 メニューに質問ございましたら、気楽にお知らせください。 if you have any questions on the menu, feel free to let me know.
Staff 01:00 大か小か、12オンスか16オンスがあります We have small or large, so 12 oz. or 16 oz.
Customer 01:20 ブリオッシュフレンチトーストとサイドにグレープフルーツにする get the brioche french toast with a side of grapefruit
Staff 01:20 グレープフルーツのハーフにしよう I'm gonna get half a grapefruit
Staff 01:30 グレープフルーツのハーフ And the grapefruit half
Staff 03:10 粉砂糖が上にかかっているフレンチトースト french toast with powdered sugar on top
Staff 00:18 あとで伺いますか? do you need some more time?
Customer 00:26 何がありますか? What kind do you have?
Customer 00:30 (ドレッシングをかけずに)別でお願いできますか? can you serve that on the side?
Staff 01:10 お包みいたしましょうか? or shall I wrap it up for you?
Staff 00:18 あとで伺いますか? do you need some more time?
Customer 00:26 何がありますか? What kind do you have?
Customer 00:30 (ドレッシングをかけずに)別でお願いできますか? can you serve that on the side?
Staff 01:10 お包みいたしましょうか? or shall I wrap it up for you?

 

6. 【簡単】一連の流れ英会話

リスニングスピード(5段階) ★★★★☆(速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★☆☆☆(初級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Staff 00:18 do you need some more __?
Customer 00:26 __ __ do you have?
Customer 00:30 can you __ that __ __ __?
Staff 01:10 or shall I __ it __ for you?

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Staff 00:18 あとで伺いますか? do you need some more time?
Customer 00:26 何がありますか? What kind do you have?
Customer 00:30 (ドレッシングをかけずに)別でお願いできますか? can you serve that on the side?
Staff 01:10 お包みいたしましょうか? or shall I wrap it up for you?

 

ファストフード・カフェでの英会話

続いてマクドナルドやスタバなどファストフードやカフェでの実践英会話です!

 

7. 【マクドナルド】

リスニングスピード(5段階) ★★★★☆(速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★★☆(上級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Customer 01:17 a number one __ a __ soft drink
cashier 01:17 Will that __ your __?
Customer 01:17 Yeah, __ __.
Customer 02:20 Are you __ __ __?- I'm not __ __ __.
Customer 02:25 that's the __, __?
Staff 04:45 it's __

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Customer 01:17 1番でLサイズのダイエットコーラ a number one with a large soft drink
cashier 01:17 注文は以上でしょうか? Will that complete your order?
Customer 01:17 はい、以上です。 Yeah, that's it.
Customer 02:20 並んでいますか?-いや並んでないです。 Are you in the line?- I'm not in the line.
Customer 02:25 カフェイン抜きですよね? that's the decaf, correct?
Staff 04:45 門が閉まっている it's gated

 

8. 【スターバックス】

リスニングスピード(5段階) ★★★★☆(速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★☆☆(中級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Customer 07:18 it's __ some caramel __ __
Customer 07:56 I kind of __ __ __in the __

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Customer 07:18 上にキャメラがかかっています it's got some caramel on top
Customer 07:56 映画館にいるような感じがちょっとする I kind of feel like I'm in the cinema

 

9. 【スターバックス】日本語解説あり

リスニングスピード(5段階) ★★★★☆(速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★☆☆(中級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Customer 03:30 Would you like __? __?
Customer 05:18 Can I get one __ __?
Customer 05:23 Do you __ me to __ __ __ on this?
Customer 05:23 __ me?
Customer 05:23 You can just __ it __ Jun. __
Customer 05:35 a __ __ cofee with sugar-free hazelnut
Customer 05:45 a __ of half and half with that

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Customer 03:30 (クリームの余地)必要ですか? Would you like room? Room?
Customer 05:18 トールサイズのパイクを1つ Can I get one tall Pike?
Customer 05:23 お名前を注文に書いてもいいですか? Do you want me to write your name on this?
Customer 05:23 何でしょうか? Excuse me?
Customer 05:23 J-U-Nでお願いします。 You can just put it under Jun. J-U-N
Customer 05:35 グランデサイズの冷たいコーヒー a grade iced cofee with sugar-free hazelnut
Customer 05:45 (コーヒー専用ミルクの)ハーフ&ハーフを少量 a splash of half and half with that

 

高級レストランでの英会話

高級レストランでのマナーやワインのテイスティングなど含めた実践英会話です!

 

10. 【高級レストラン】英会話

リスニングスピード(5段階) ★★★★☆(速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★★☆(上級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Staff 02:16 __ in a __ __
Staff 02:16 __ sugar around the __
Customer 03:10 I'm __ the __ __ wine
Staff 03:30 we'll just __ __ __ you a __ __ __ our menu
Staff 03:30 __ __ __ you'll find our appetizers
Staff 03:30 our signature __ is __ __ fresh Italian bread and __ __ Roma tomatoes
Staff 03:45 __ __our menu you'll...
Staff 03:45 __ __ dressing
Customer 04:15 She is not a __ __ __
Staff 04:15 well how about the __ __ dip?
Customer 04:30 the shrimp penne pasta __ __
Customer 04:30 what kind of wine would you __ __ __ ?
Staff 04:30 if your're looking for somthing the __ __ can __
Staff 04:45 it's __ __ to the shrimp

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Staff 02:16 冷えたグラスで served in a chilled glass
Staff 02:16 縁の周りに氷砂糖 crystallized sugar around the rim
Customer 03:10 ワインの気分です I'm in the mood for wine
Staff 03:30 メニューを簡単にご紹介いたします we'll just let me give you a brief tour of our menu
Staff 03:30 一番上に前菜がございます at the top you'll find our appetizers
Staff 03:30 ブルスケッタはイタリアパンで上にローマポテトをのせております。 our signature bruschetta is made with fresh Italian bread and topped with Roma tomatoes
Staff 03:45 メニューの下にいきますと moving down our menu you'll...
Staff 03:45 ケシの実ドレッシング poppy seed dressing
Customer 04:15 彼女は羊肉がそれほど好きではない She is not a big lamb fan
Staff 04:15 ほうれん草のアーティチョークディップはいかかですか? well how about the spinach artichoke dip?
Customer 04:30 海老のペンネがいいですね the shrimp penne pasta sounded wonderful
Customer 04:30 それにはどんなワインがあいますか? what kind of wine would you suggest with that well
Staff 04:30 みなさんで楽しめるものをお探しであれば if your're looking for somthing the entire table can enjoy
Staff 04:45 海老にぴったりです。(補う物) it's perfect complement to the shrimp

 

11. 【ワイン】テイスティング

リスニングスピード(5段階) ★★★☆☆(中級)
会話内容・表現(5段階) ★★★★☆(上級)

英会話トレーニング1:穴埋め

server 04:06 She also __ each glass __ __

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

server 04:06 彼女はそれぞれのグラスに半分注いだ。 She also poured each glass half full

 

12. 【日本語あり】バイリンガール2

リスニングスピード(5段階) ★★★★★(MAX速い・ネイティブ)
会話内容・表現(5段階) ★★★★★(上級)

英会話トレーニング1:穴埋め

Chika-san 00:40 It's __ a __
Chika-san 00:41 lots of __ __
Chika-san 00:54 Hi, ther's __ of __ for lunch.
Staff 00:57 How's your day going so far? - Good.
Chika-san 01:23 it's a little bit more __
Chika-san 01:30 they __ a __
Chika-san 01:36 No. we're still looking at it.
Staff 01:45 We're going to be __ it for a whole month
Staff 01:50 one of our co-worker __ __ __ it.
Staff 01:59 it's going to be an 8 __ patty
Staff 01:59 and it __ __ serrano peppers and basil pesto.
Staff 02:05 on __ bread 《フランス、卵・バターなどを入れて作った甘味のロールパン》
Staff 02:12 and then it comes with a __ of __.
Staff 02:36 how would you like it __?
Chika-san 02:43 Okay, whatever you say.
Staff 02:45 All the juices are still __ the __
Chika-san 02:50 unless you want me to __ it __ a side salad
Chika-san 02:50 I'll do a salad, actually
Chika-san 04:59 Everything __ __ so well
Chika-san 04:59 the __ __ out
Staff 05:07 How's evrything tasting over here? / Is everything over here?
Staff 05:34 That's going to be a citrus vinaigrette.
Staff 05:34 that we make __.
Staff 06:38 It's actually only 20 __ __ of here.
Chika-san 06:49 I can see __. It's so nice here.
Chika-san 06:55 One is going to be a __ __.
Chika-san 07:02 and it's __ __ whipped cream
Chika-san 07:07 a__ that big
Chika-san 08:17 they're very __ and crispy.

英会話トレーニング2:日本語→英語に訳す

Chika-san 00:40 小川のそばにある It's by a creek
Chika-san 00:41 テラス席も沢山あって lots of outdoor seating
Chika-san 00:54 こんにちは、2人ランチで Hi, ther's two of us for lunch.
Staff 00:57 今日は今のところどうですか? How's your day going so far? - Good.
Chika-san 01:23 もう少し豪華な感じです it's a little bit more fancy
Chika-san 01:30 ちゃんと役割があったのね。[目的を果たす] they surve a purpose
Chika-san 01:36 いや、まだ見てます。 No. we're still looking at it.
Staff 01:45 1ヶ月間提供する予定です。[主演させる、呼び物にする] We're going to be featuring it for a whole month
Staff 01:50 同僚が考えたものなんです。 one of our co-worker came up with it.
Staff 01:59 8オンスのお肉に it's going to be an 8 ounce patty
Staff 01:59 シラノ・ペッパーとバジル・ペスト and it comes with serrano peppers and basil pesto.
Staff 02:05 バンズはブリオッシュブリオッシュ です on brioche bread 《フランス、卵・バターなどを入れて作った甘味のロールパン》
Staff 02:12 そしてポテトフライのサイドが and then it comes with a side of fries.
Staff 02:36 どうのように調理しますしょうか? how would you like it prepared?
Chika-san 02:43 じゃ、あなたが言う通りで Okay, whatever you say.
Staff 02:45 肉汁が残っていて All the juices are still in the meat
Chika-san 02:50 サラダとかフルーツなどの変更を望まなければ unless you want me to substitute it for a side salad
Chika-san 02:50 じゃあサラダにしてください I'll do a salad, actually
Chika-san 04:59 全ての相性が本当によくて Everything goes together so well
Chika-san 04:59 味のバランスが絶妙! the flavors balance out
Staff 05:07 お味はどうでしょうか? How's evrything tasting over here? / Is everything over here?
Staff 05:34 こちらは柑橘系のヴィネグレット[フランス料理最も基本的なドレッシング]です That's going to be a citrus vinaigrette.
Staff 05:34 自家製の that we make in-house.
Staff 06:38 ここから20分ぐらい南です It's actually only 20 minutes south of here.
Chika-san 06:49 そうですよ。素敵ですもんね。 I can see why. It's so nice here.
Chika-san 06:55 一つは季節のコブラーです One is going to be a seasonal cobbler.
Chika-san 07:02 そしてホイップクリームがのっています。 and it's topped with whipped cream
Chika-san 07:07 このぐらいの大きさの about that big
Chika-san 08:17 とっても軽くてサクサクしてます。 they're very airy and crispy.